Καρλάιλ, Τζόζεφ-Ντακρ

(Josef-DacreCarlyle,1739–1804). Άγγλος ανατολιστής φιλόλογος. Διετέλεσε καθηγητής της αραβικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ. Ακολούθησε τον λόρδο Έλγιν στο ταξίδι του στην Κωνσταντινούπολη και από εκεί επισκέφθηκε τη Συρία, την Παλαιστίνη, την Αίγυπτο και την Ελλάδα, συγκεντρώνοντας έγγραφα και μαρτυρίες προκειμένου να συγγράψει σχόλια για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. Έγραψε επίσης πολλά έργα για την αραβική ποίηση και την πεζογραφία και μετέφρασε στα λατινικά ορισμένα έργα του Άραβα Αμπν Τάγρι-Μπούρδι. Παράλληλα έγραψε διάφορες ταξιδιωτικές εντυπώσεις, αλλά δεν κατόρθωσε να ολοκληρώσει τη μετάφραση της Βίβλου στα αραβικά. Η μετάφραση αυτή συμπληρώθηκε από τρίτους και εκδόθηκε μετά τον θάνατό του.